「キ」の字を探して——基隆・義重町が語る、征服と再生の100年
基隆・義二路の古いビルの切妻に「キ」の字がある。1895年に広島から渡った岸田幾太郎——岸田文雄元首相の曾祖父——が建てた呉服店の痕跡。建物も「キ」の字も今も残っている。
壁の「キ」——義重町と岸田呉服店の誕生
義二路を歩くほとんどの人は、頭を上げない。
古いビルが並ぶ通り、赤レンガに白い装飾帯、丸アーチの窓。観光ガイドには「雰囲気のある食の通り」とだけ書かれている。でもビルの切妻——屋根の三角部分——をよく見ると、カタカナが一文字刻まれている。「キ」。
日本人なら読める。でもこの「キ」が何を意味するのか、ほとんどの人は知らない。
1895年、馬関条約で台湾が日本に割譲されたその年に、広島出身の岸田幾太郎が基隆に渡ってきた。彼が義重町（現・義二路）に建てたのが「岸田呉服店」——切妻の「キ」は、岸田の頭文字だ。
この岸田幾太郎、2021年に就任した日本の第100代首相・岸田文雄の曾祖父にあたる。首相就任のとき、台湾のメディアが一斉にこの縁を特集した。記事の中に、「キ」の字の写真があった。
日本植民地政府は義重町を台湾版「銀座」として整備した。基隆は当時、台湾最大の貿易港だった。その玄関口で、日本から渡ってきた商人たちが商売を繰り広げた。
岸田幾太郎は1899年に広島へ帰国した。だが「キ」は壁に残り、店は商業パートナーが引き継いで営業を続けた。隣には「岸田喫茶部」も開いた。1930年代に義重町は全盛期を迎え、台湾中から洋服や眼鏡、洋菓子を求める人が集まってきた。
同じ角、三度の主人交代
1945年、日本が敗戦して岸田家は引き揚げた。
「キ」の字が刻まれたビルの2階に、台湾人コックが入居した。「小上海酒家（リトルシャンハイ）」の開業だ。タイミングは絶妙だった。九份・金瓜石の金鉱がちょうど最後の輝きを見せていた時期で、財を成した鉱山主たちが山を下りてきて、金を使える場所を求めていた。
皮肉な光景だった。建物はまだ植民者が建てたままの姿で、「キ」の字も壁に残ったまま。でも迎える側は、その日本人を追い出したばかりの台湾人だった。言語が変わり、旗が変わり、建物は変わらなかった。
酒家は1951年に閉業した。金鉱も、ほぼ同じ時期に底をついた。
ちょうどその頃——1947年、228事件から数ヶ月後——除隊した軍人の陳上惠と仲間の周君平が、基隆に書店を開こうと決意していた。日本統治時代、台湾には繁体字の中国語書店がほとんどなかった。資金がない。陳上惠は妻の装飾品を売り払い、10万旧台湾元を工面した。
「自立書店」はこうして生まれた。
陳上惠は1963年に建物全体を買い取った。書店は彼が亡くなるまで70年以上続いた。子どもの頃から通い続け、そのまま祖父母になった常連客がいた。
一本の通り、百二十年の地層
「キ」の字は入り口に過ぎない。
義二路そのものが、一冊の本だ。
日本植民地政府がこの通りを整備したとき、設計図には「鈴蘭灯を設置し、赤レンガのアーケードを連ねる」と書かれていた。東京の銀座をそのまま台湾の港に移植しようとしたのだ。岸田呉服店の隣には「金越呉服商」が並び、その向こうには時計店、眼鏡店、洋菓子屋、日本料理の店が続いた。台湾全土で最も高級な商品が揃う通りだった。
そして義一路の角には、もうひとつ忘れられた場所がある。
1909年、日本人の石坂荘作という人物が、この街に小さな建物を建てた。2階建て、24坪。名前は「石坂文庫」。台湾で初めて、だれでも無料で入って本を読めた図書館だ。会員制だった当時の他の図書館とは違い、港湾労働者も子どもも、読みたければ来ていい。体操用の器具まで庭に置かれていた。
植民地支配のさなかに、日本人が台湾の人々のために作った場所——という話を、どう受け取るかは読む人次第だ。ただ石坂文庫が現在の基隆市立図書館の前身であることは事実で、建物はもうないが、台湾銀行基隆支店の隣あたりに、その場所はある。知った上で歩くと、義一路の角がちがって見える。
義重町の全盛期の業種を今日に当てはめると、別の世界の話に聞こえる——高級仕立て洋服、台湾全土から注文が来た眼鏡、東京から船で運んだ洋菓子、日本料理。1930年代、最良のものが欲しければ、この通りに来るしかなかった。
今、同じ通りに立つと、一階は石鍋料理、カレー炒め麺、揚げ物の屋台。建物の上半分はビクトリア様式のまま完好だが、一階の業態は百年前とまったく無関係だ。高さが違えば、時代が違う——この建物全体が、百三十年を押し込んだタイムカプセルだ。
「キ」を見た後で——この午後の使い方
「キ」の見つけ方
義二路と信二路の交差点に立ち、角のビルの切妻——屋根の三角部分——を見上げる。赤レンガの白い装飾帯のあいだに、カタカナが一文字、静かに残っている。外観見学は無料、いつでも可能。
歩いて1分、義二路2巷へ
「キ」を見たら、義二路を少し戻って2巷（横丁）に入る。角から1〜2分のところに「貓町珈琲」がある。
元は豚足で知られた老舗が入っていた建物で、今は自家焙煎コーヒーの店になっている。店には猫がいて、窓際の席で座っていると、雨の日でも悪くない。
ここで注文すべきは「吉古拉バーガー」だ。吉古拉（ジーグーラー）は基隆港の漁師町で生まれた魚のさつま揚げ——それをアメリカ式のホットドッグバンに挟んだものが、いつの間にか基隆の名物になった。港町らしい雑種の食べ物で、義重町の歴史とどこか似ている。
- 住所： 義二路2巷4号
- 時間： 月・水〜金 9:30〜18:00、土日 10:00〜18:00、火曜定休
歩いて5分、地下22メートルへ
貓町珈琲から信二路を中正公園の方向へ5分ほど歩くと、「信二防空洞（シンアー・ボンコンドン）」の入口がある。
二次大戦中、日本軍がここに指揮所を設けた。坑道の深さ22メートル、東西二本のトンネル。空襲警報が鳴るたびに、義重町の商人や住民たちが駆け込んだ場所だ。
表通りで呉服を売っていた人々が、地下では爆弾を避けていた。岸田呉服店に「キ」を刻んでいた時代と、この坑道を掘っていた時代は、同じ「日本統治期」だ。
現在は整備されて無料で見学できる。坑道の奥にはエレベーターがあり、そのまま基隆タワーの展望台に上がれる。港全体が見下ろせる。義二路がどこにあるかも、上から確認できる。
- 住所： 信二路（中正公園の入口門そば）
- 時間： 10:00〜18:00、無料
この午後のルート
``` 基隆駅（徒歩10〜15分） ↓ 義二路×信二路の角で「キ」を探す（5分） ↓ 義二路2巷→貓町珈琲でコーヒーと吉古拉バーガー（30〜60分） ↓ 信二路を歩いて5分→信二防空洞＋基隆タワー（60分） ↓ 廟口夜市で夕食（徒歩5〜8分） ```
基隆駅からこのルートを歩いて回って、だいたい半日。廟口夜市は徒歩5〜8分。屋台で「天婦羅（ティエンプーラー）」を頼むと出てくるのは、魚のさつま揚げを串に刺して売るものだ——日本の天ぷらとはまったく別物だが、名前だけ日本統治時代から残った。呼び方は残り、中身は変わった。「キ」の字が残って、住む人が変わったのと、同じことの食べ物版だ。
