Sannkai
Sannkai三回 · The Third Visit

La primera vez que fuiste a Taiwán, fuiste a Jiufen, los mercados nocturnos y el Taipei 101. Hiciste fotos, compraste pasteles de piña y caminaste mucho entre la gente.

La segunda vez, paseaste por Dadaocheng y te quedaste una noche en Tainan. Empezaste a creer que entendías el país.

La tercera vez, ya no insistes en aguardar en las colas de turistas. Ya no persigues cada atracción. Ya no corres de un punto del itinerario al siguiente.
Empiezas a caminar por barrios que no salen en ningún programa de viajes. Entras en pequeños locales sin menú en inglés. Vas más despacio, y empiezas a ver de verdad cómo es la vida cotidiana aquí.

Sannkai —— sann kái en taiwanés, さんかい en japonés. Ambas significan "tres veces."

Porque es en la tercera visita cuando empiezas a conocer de verdad un lugar. Los paisajes que los turistas no ven. Los contornos de una vida que se vive ahí.

En Sannkai escribimos sobre lo que solo se ve en la tercera visita.