艋舺在地人的半日路線

台北最老的下町，萬華。龍山寺和剝皮寮早就登上各大旅遊指南，甚至外國觀光客都能背出來。但同一條巷子的更裡面，還藏著三個地方——外語部落格幾乎不提，臺灣人自己也不一定去過。早市的喧嘩聲、一棟1935年留下來的馬蹄形建築，還有一間不需要等廟會、平日天天都有在地人來拜的廟。加上現在新富町裡出現的一間下午酒吧（昼飲みバー），把這幾個點串起來，就是一條從早到下午都能走的萬華路線。

東三水街市場——早上七點的台北

東三水街市場（俗稱新富市場）在康定路和三水街口，是一個真正的生鮮菜市場。開市約早上七點，正午前後就收了。下午來只剩空攤位。

一進市場，第一個感覺是氣味。生豬肉、醃菜、現炸的油條——台灣廚房的味道一次全來。通道很窄，包包最好背前面。

來買菜的幾乎都是附近的阿嬤。聽她們跟攤位老闆的短短幾句對話，就知道這不是觀光景點，是一個社區的廚房。市場一角的熟食區有人坐著吃焢肉飯、湯圓，把這裡當早餐店。

市場步行幾分鐘的康定路79號有一甲子餐飲，是米其林必比登連續推薦的焢肉飯老店。一碗50到80元，是萬華人的日常早餐，不是節慶才吃的那種。營業時間09:00到19:00（週六到14:00，週日休）。

市場裡幾乎沒有英文標示，但指著比手畫腳絕對通，看得到外國人在那邊買菜。

先去買好下午的下酒小菜

如果打算待到下午去新富町文化市場的下午酒場，這個時候先買好外帶最順手——市場正午前後就收攤了。

• 艋舺大豐魚丸店（三水街62號）的炸牛蒡——冷掉了還是脆，份量多，多人分著吃剛好。
• 周記肉粥（廣州街104號）的紅燒肉、黑白切——脆筍是不少食記裡特別點名「最配酒」的品項。
• 168放山雞（東三水街57號）的鹽水雞——清爽不膩，配什麼酒都行。

新富町文化市場——日治時代的馬蹄形建築還在這裡

走出東三水街市場幾步，旁邊出現一棟完全不同氣氛的建築。這是新富町文化市場（英文名 U-mkt）。

這棟建築的前身就是市場。1935年日治時期建成，馬蹄形（U字型）的單層平房，是台灣保存下來的日治現代主義建築之一。老朽化關閉後，2017年起轉型成文化設施。

光看外觀就很值得。弧形窗戶、紅磚配白牆，加上旁邊那個還在運作的現役菜市場——兩棟建築並排在一起，落差感很強。喜歡老建築的人不太可能失望。

內部有不定期的工作坊、展覽和咖啡店。常設展覽比較少，來這裡把重點放在建築本身，別期待有大量常設展示。入場免費。

每週一公休。 開放時間10:00到18:00。隔壁的東三水街市場週一正常營業，所以週一來的話可以先逛市場，外觀拍一拍就繼續走。

官方網站：https://umkt.jutfoundation.org.tw/

馬蹄形廊道裡的下午酒場——萬華世界

進了建築往裡走，馬蹄形廊道的一角有一間小酒吧：萬華世界下午酒場。台灣、馬來西亞、日本三個人開的，把日本的「昼飲み」（白天喝酒）文化帶進這棟古蹟。

因為是古蹟不能明火，店裡賣的是飲料為主。生啤NT$150、精釀NT$220、高球和調酒NT$250起。平日一杯就可以坐，不收服務費。

最特別的是外食政策。 不用問「可以帶東西進來嗎」——他們直接歡迎。店裡會借盤子給你。所以路線可以這樣走：先在東三水街市場買好炸牛蒡和脆筍，再來這裡點一杯冰啤酒，坐在古蹟的天井下邊喝邊吃。

食記推薦的搭配（來自多篇台灣部落格）：

• 炸牛蒡（大豐魚丸店）＋生啤——冷掉還是脆，跟啤酒非常搭
• 紅燒肉＋脆筍（周記肉粥）＋沙瓦——脆筍是最常被推薦的「配酒最佳」品項
• 鹽水雞（168放山雞）＋高球——清淡不油，喝再久都不膩

週末很快就客滿，開店後不久就滿座。建議十點多剛開的時候進去。

營業時間： 週二至四、日 10:00–18:00；週五六 10:00–23:00；週一公休 低消： 平日一杯起，週末三杯起。不收服務費

艋舺青山宮——在地人天天來的廟

青山宮在貴陽街二段，從龍山寺走過來大概十分鐘。旅遊書上寫它的時候都著重農曆十月的遶境，但我們要說的不是廟會，是平日的那種日常感。

龍山寺和青山宮：兩間廟，兩種定位

龍山寺建於1738年（清乾隆三年），是當年從福建泉州渡海來台的移民——三個不同縣（晉江、南安、惠安）的人合資蓋的。從一開始就是整個艋舺移民社群的「公共信仰場所」，現在則是台北最熱門的觀光廟宇之一，去了會看到台灣觀光客和外國遊客各佔一半。

青山宮比龍山寺晚了一百多年，1856年建成。供奉的是靈安尊王——相傳是三國時代孫權的武將張悃，死後封神，成為福建惠安縣的地方守護神。如果說龍山寺是整個泉州移民社群的「公民館廟宇」，青山宮就是惠安人從故鄉帶來台灣的「原鄉守護神」。

廟的建立有個具體起源。1854年艋舺發生大疫，惠安移民向靈安尊王祈禱後疫情平息，感謝神恩，才在1856年正式建廟。

為什麼說青山宮更「在地」

最直接的證明是每年的遶境。台灣大多數廟宇的遶境由廟方主辦，但青山宮的遶境至今仍是艋舺居民自己出錢迎神出巡。農曆十月遶境，旅居海外的艋舺人也會專程回來——因為這是「居民的活動」，不只是廟方的儀式。

這種差異在平日也感受得到。龍山寺的香客裡有相當比例是觀光客；青山宮的平日，幾乎只有附近的居民。廟埕（廟前的廣場）早上就有老人坐著聊天，有附近的店老闆拜完趕回去開店。信仰不是展示給外人看的，是日常生活的一部分。

廟可以自由進入。門口有賣線香（10到20元），不強制，但如果要拜跟著在地人的方式就對了。拍照的話注意不要影響到其他人拜拜。

開放時間06:00到22:00，全年無休。免費入場。

交通與實用資訊

半日路線（建議平日早上出發）

交通

台北捷運板南線「龍山寺站」1號出口，步行約7到10分鐘。帶悠遊卡刷進刷出，在市場和便利商店付小額消費也可以用。

各景點基本資訊

最佳造訪時間

平日早上八點到十一點最好。 週末市場更擠，觀光客也多。夏天（六到九月）早上就已經很悶熱潮濕，比台灣其他季節更需要補水，市場裡有攤位賣冰豆漿，遇到就買。

實用提醒

• 市場幾乎只收現金，準備100到200元的零鈔
• 東三水街市場正午就開始收攤，十點前進去最保險
• 新富町文化市場和萬華世界週一都休，出發前確認日期
• 週末的酒場開門沒多久就客滿，十點多進去最保險

參考資料

• 東三水街市場 官方Facebook
• 新富町文化市場（U-mkt）官方網站：https://umkt.jutfoundation.org.tw/
• 艋舺青山宮 官方Facebook
• Yuki's Life「萬華世界下午酒場：菜市場美食自己帶進來，早上10點就能開喝！」
• 胖樺食記「新富町文化市場内推薦平價酒吧萬華世界下午酒場」
• 小咪ma「萬華世界下午酒場｜透早就能微醺一下好地方」
• 微笑台灣：台北萬華一日遊
• Yuki's Life「東三水街市場5家必買美食推薦攻略」